Statement from the most senior decision-maker of the organization (e.g., CEO, chair, or equivalent senior position) about the relevance of sustainability to the organization and its strategy.

Nom de l'organisation

Awards received in the reporting period.

Primary brands, products, and/or services.

Structure opérationnelle de l'organisation et principales divisions, sociétés en exploitation, filiales et joint ventures.

Pays dans lesquelles les activités de l'organisation sont localisées.

Number of countries where the organization operates, and names of countries with either major operations or that are specifically relevant to the sustainability issues covered in the report.

Nature of ownership and legal form.

Markets served (including geographic breakdown, sectors served, and types of customers/beneficiaries).

Taille de l'organisation

Significant changes during the reporting period regarding size, structure, or ownership

La structure de gouvernance de l'organisation, y compris les comités situés au niveau inférieur à l'organe de gouvernance suprême et responsables de missions spécifiques, telles que la définition de la stratégie ou la supervision de l'organisation.

Processes for evaluating the highest governance body's own performance, particularly with respect to economic, environmental, and social performance.

Processes for evaluating the highest governance body's own performance, particularly with respect to economic, environmental, and social performance.

Chartes, ensembles de principes ou autres initiatives économiques, environnementales et sociales élaborées en externe et à base volontaire, auxquelles souscrit l'organisation.

Memberships in associations (such as industry associations) and/or national/international advocacy organizations.

Liste des groupes concernés impliqués par l'organisation.

Basis for identification and selection of stakeholders with whom to engage.

Approaches to stakeholder engagement, including frequency of engagement by type and by stakeholder group.

Key topics and concerns that have been raised through stakeholder engagement, and how the organization has responded to those key topics and concerns, including through its reporting.

Indicate whether the Chair of the highest governance body is also an executive officer

Pour les organisations dont le conseil d'administration a une structure unitaire, signaler le nombre de membres de l'organe de gouvernance suprême qui sont indépendants et/ou non exécutifs.

Linkage between compensation for members of the highest governance body, senior managers, and executives (including departure arrangements), and the organization's performance (including social and environmental performance).

Processes in place for the highest governance body to ensure conflicts of interest are avoided.

Process for determining the qualifications and expertise of the members of the highest governance body for guiding the organization's strategy on economic, environmental, and social topics.

Définitions de mission et de valeurs, codes de conduite et principes élaborés en interne et pertinents pour les performances économiques, environnementales et sociales, ainsi que statut de leur mise en oeuvre.

Procédures mises en place par l'organe de gouvernance suprême pour contrôler, d'une part, l'identification et la gestion par l'organisation des performances économiques, environnementales et sociales, en ce compris l'identification et la gestion des risques et opportunités pertinents, et, d'autre part, l'adhésion aux normes, codes de conduite et principes internationalement reconnus, ainsi que leur respect.

Reporting period (e.g., fiscal/calendar year) for information provided.

Explanation of the effect of any re-statements of information provided in earlier reports, and the reasons for such re-statement

Significant changes from previous reporting periods in the scope, boundary, or measurement methods applied in the report.

Table identifying the location of the Standard Disclosures in the report.

Policy and current practice with regard to seeking external assurance for the report.

Date of most recent previous report (if any).

Reporting cycle (annual, biennial, etc.)

Contact point for questions regarding the report or its contents.

Process for defining report content

Boundary of the report (e.g., countries, divisions, subsidiaries, leased facilities, joint ventures, suppliers)

State any specific limitations on the scope or boundary of the report (see completeness principle for explanation of scope).

Basis for reporting on joint ventures, subsidiaries, leased facilities, outsourced operations, and other entities that can significantly affect comparability from period to period and/or between organizations.

Techniques d'évaluation chiffrée des données et bases de calcul, y compris hypothèses et techniques sous-tendant les estimations qui ont été appliquées à la compilation des indicateurs et des autres informations contenues dans le rapport.

Mécanismes dont disposent les actionnaires et les employés pour émettre des recommandations ou des instructions à l'adresse de l'organe de gouvernance suprême.

Valeur économique générée et distribuée, y compris revenus, coûts opérationnels, rémunération des employés, dons et autres investissements communautaires, bénéfices non redistribués et paiements aux bailleurs de fonds et aux gouvernements (clé)

Implications financières du changement climatique (clé)

Couverture par l'organisation de ses obligations afférentes au plan d'assurance retraite (clé)

Significant financial assistance received from government. (Core)

Salaire de base par rapport au salaire minimum applicable sur le même lieu d'implantation (clé)

Pratiques et part des dépenses bénéficiant aux fournisseurs locaux sur les grands lieux d'implantation (clé)

Procédures d'engagement de main-d'oeuvre locale et part des postes de direction occupés par des ressortissants de la communauté locale dans les grands lieux d'implantation (clé)

Understanding and describing significant indirect economic impacts, including the extent of impacts. (Additional)

Description des investissements en infrastructure et des services fournis au bénéfice de la communauté (clé)

Répartition de la main-d'oeuvre par type et région d'emploi (clé)

Nombre total d'employés et rotation de la main-d'oeuvre, ventilés par groupe d'âge et sexe (clé)

Benefits provided to full-time employees that are not provided to temporary or part-time employees, by major operations. (Additional)

Percentage of employees covered by collective bargaining agreements. (Core)

Minimum notice period(s) regarding significant operational changes, including whether it is specified in collective agreements. (Core)

Operations identified as having significant risk for incidents of child labor, and measures taken to contribute to the elimination of child labor. (Core)

Operations identified as having significant risk for incidents of forced or compulsory labor, and measures to contribute to the elimination of forced or compulsory labor. (Core)

Total number of incidents of violations involving rights of indigenous people and actions taken. (Additional)

Percentage of total workforce represented in formal joint management-worker health and safety committees that help monitor and advise on occupational health and safety programs. (Additional)

Pourcentages de blessures, de maladies professionnelles, de journées de travail perdues et d'absentéisme, ainsi que décès liés au travail (clé)

Programmes d'éducation, de formation, d'orientation, de prévention et de contrôle des risques mis en place pour aider les membres du personnel, ainsi que leurs familles et les membres de la communauté touchés par le VIH-SIDA ou d'autres maladies transmissibles graves (clé)

Health and safety topics covered in formal agreements with trade unions. (Additional)

Life cycle stages in which health and safety impacts of products and services are assessed for improvement, and percentage of significant products and services categories subject to such procedures. (Core)

Total number of incidents of non-compliance with regulations and voluntary codes concerning health and safety impacts of products and services during their life cycle, by type of outcomes. (Additional)

Total number of incidents of non-compliance with regulations and voluntary codes concerning product and service information and labeling, by type of outcomes. (Additional)

Total hours of employee training on policies and procedures concerning aspects of human rights that are relevant to operations, including the percentage of employees trained. (Additional)

Nombre moyen d'heures de formation par an et par employé, ventilé par catégorie d'employés (clé)

Programs for skills management and lifelong learning that support the continued employability of employees and assist them in managing career endings. (Additional)

Percentage of employees receiving regular performance and career development reviews. (Additional)

Percentage of employees trained in organization's anti-corruption policies and procedures. (Core)

Actions taken in response to incidents of corruption. (Core)

Ratio of basic salary of men to women by employee category. (Core)

Nature, scope, and effectiveness of any programs and practices that assess and manage the impacts of operations on communities, including entering, operating, and exiting. (Core)

Public policy positions and participation in public policy development and lobbying. (Core)

Total value of financial and in-kind contributions to political parties, politicians, and related institutions by country. (Additional)

Total number of legal actions for anti-competitive behavior, anti-trust, and monopoly practices and their outcomes. (Additional)

Consommation directe d'énergie, ventilée par source d'énergie primaire (clé)

Consommation indirecte d'énergie, ventilée par source d'énergie primaire (clé)

Energy saved due to conservation and efficiency improvements. (Additional)

Initiatives to provide energy-efficient or renewable energy based products and services, and reductions in energy requirements as a result of these initiatives. (Additional)

Initiatives destinées à fournir des produits et services efficaces sur le plan énergétique (supplémentaire)

Percentage and total volume of water recycled and reused. (Additional)

Total water withdrawal by source. (Core)

Water sources significantly affected by withdrawal of water. (Additional)

Total number and volume of significant spills. (Core)

Emissions de gaz à effet de serre (clé)

Initiatives to reduce greenhouse gas emissions and reductions achieved. (Additional)

Emissions of ozone-depleting substances by weight. (Core)

Emissions de NOx, de SOx et autres émissions significatives dans l'atmosphère, par poids (clé)

Total water discharge by quality and destination. (Core)

Total weight of waste by type and disposal method. (Core)

Nombre et volume totaux des rejets significatifs (clé)

Weight of transported, imported, exported, or treated waste deemed hazardous under the terms of the Basel Convention Annex I, II, III, and VIII, and percentage of transported waste shipped internationally. (Additional)

Identity, size, protected status, and biodiversity value of water bodies and related habitats significantly affected by the reporting organization's discharges of water and runoff. (Additional)

Location and size of land owned, leased, managed in, or adjacent to, protected areas and areas of high biodiversity value outside protected areas. (Core)

Emplacement et superficie des terrains dont l'organisation est propriétaire, locataire ou gestionnaire dans des zones protégées ou à proximité de telles zones (clé)

Habitats protected or restored. (Additional)

Strategies, current actions, and future plans for managing impacts on biodiversity. (Additional)

Number of IUCN Red List species and national conservation list species with habitats in areas affected by operations, by level of extinction risk. (Additional)

Initiatives destinées à gérer les impacts environnementaux des produits et services et ampleur de la réduction de ces impacts (clé)

Pourcentage de produits vendus récupérés à la fin de leur cycle de vie utile, par catégorie de produit (clé)